Переводы „urodzaj“ в словаре польско » испанский

urodzaj <род. -ju> СУЩ. м.

urodzaj

cosecha ж.

urodzaj

abundancia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kolor żółty (złoty) to symbol urodzaju, obfitości i płodności ziem, a złoto także symbolizuje wielkość oddziaływania, szacunek, siłę, intelekt oraz świętość i duchowość.

pl.wikipedia.org

Kolędowanie pierwotnie związane było z magią wegetacyjną oraz zaklinaniem urodzaju i płodności.

pl.wikipedia.org

Kłos jest częstym symbolem w logo symbolizującym urodzaj i dobrobyt, m.in. organizacji zajmujących się sprawami wyżywienia.

pl.wikipedia.org

W latach urodzaju kazał magazynować zboże, aby móc rozdawać je w latach głodu.

pl.wikipedia.org

Najnowsze badania udowodniły, że sytuacja chłopów ruskich nie różniła się od reszty kraju, a w latach urodzaju była nawet lepsza.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się ono życiem wiejskim, uprawą roli, kwestiami urodzaju, chorób, zdrowia.

pl.wikipedia.org

Cykl księżycowy wiązano z pierwiastkiem żeńskim, a więc z płodnością i urodzajem, zatem według ówczesnych przekonań miał on znaczący wpływ na uprawy.

pl.wikipedia.org

Równocześnie wskazuje się na związek dawnego obrzędu kolędowania z kultem zmarłych, wiarą w ich rolę jako „opiekunów płodności i urodzaju”.

pl.wikipedia.org

Celem działań obrzędowych było pozyskanie przychylności zmarłych, których uważano za opiekunów w sferze płodności i urodzaju.

pl.wikipedia.org

Stanowiły one relikt dawnych zwyczajów o charakterze magicznym, mających zapewnić urodzaj na przyszły rok.

pl.wikipedia.org