Переводы „usztywnić“ в словаре польско » испанский

usztywniać, usztywnić св. <повел. -ij> ГЛ. перех.

1. usztywniać kołnierzyk:

usztywniać

almidonar

2. usztywniać kończynę:

usztywniać

reforzar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Komorę płatów usztywniono słupkami z rur stalowych oraz taśmami.

pl.wikipedia.org

Komorę płatów usztywniono podwójnymi drutami stalowymi, czterema zastrzałami oraz dodatkowymi cięgnami.

pl.wikipedia.org

Tauramac dostarczał owalne rury i używał ich, by usztywnić obszar kokpitu.

pl.wikipedia.org

Poziome pierścienie, wbudowywane sukcesywnie, usztywniły konstrukcję spełniając jednocześnie rolę zworników (uniemożliwiły zamknięcie się konstrukcji podczas wznoszenia).

pl.wikipedia.org

Oba płaty usztywniono między sobą słupkami i cięgnami stalowymi.

pl.wikipedia.org

Wnętrze częściowo wyremontowano – wymieniono wykładzinę podłogową, wymieniono okładziny ścian, usztywniono siedzenia, zamontowano nowe maszyny drzwiowe oraz przyciski otwierania drzwi przez pasażera, zainstalowano nowy system ogrzewania.

pl.wikipedia.org

Konstrukcję usztywniono przez wzmocnienie płyty podłogowej, słupków przednich i progów oraz dodanie usztywniającego pałąka za linią drzwi.

pl.wikipedia.org

Poprawiono szczelność kabiny, zamontowano pod kadłubem kółko ułatwiające manewrowanie szybowcem na ziemi, usztywniono napęd hamulców aerodynamicznych, poprawiono zamontowanie usterzenia wysokości.

pl.wikipedia.org

Oba płaty o lekkim kącie skosu usztywniono między sobą cięgnami stalowymi.

pl.wikipedia.org

Komorę płatów połączono starannie oprofilowanymi słupkami i usztywniono cięgnami stalowymi.

pl.wikipedia.org