Переводы „usztywniać“ в словаре польско » испанский

usztywniać, usztywnić св. <повел. -ij> ГЛ. перех.

1. usztywniać kołnierzyk:

usztywniać

almidonar

2. usztywniać kończynę:

usztywniać

reforzar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Proces ten usztywniał tkaninę, zwiększał jej przezroczystość i połysk oraz nadawał materiałowi większą wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Usztywnia się wytworzoną łechtaczkę i umieszcza wspomniany cylinder w miejscu przyszłej pochwy.

pl.wikipedia.org

Jolitzowie nie zamierzali rezygnować ze swych ambitnych założeń odnośnie systemu, co usztywniało ich relację ze społecznością.

pl.wikipedia.org

Pomeranki budowano techniką zakładkową, usztywniano dennikami oraz wręgami, które się ze sobą nie stykały (relikt dawnej słowiańskiej techniki szkutniczej).

pl.wikipedia.org

Pierwotnie szkieletowa konstrukcja budynku wypełniona była gliną na drewnianych szczapach, a ośmioprzęsłowy podcień na słupach usztywniał i wiązał z oczepem mieczowanie.

pl.wikipedia.org

Rdzenie kręgów stawały się stopniowo coraz krótsze, co usztywniało kręgosłup.

pl.wikipedia.org

Kość usztywnia narząd podczas kopulacji, a jej rozmiar waha się w zależności od gatunku.

pl.wikipedia.org

W przypadku budowy dróg na terenach podmokłych układano stelaż z krzyżujących się drewnianych bali, a całość usztywniano wbitymi w ziemię palami.

pl.wikipedia.org

Usztywnia ona szyję, bowiem u wężówki amerykańskiej pozbawionej tej struktury szyja wygina się najmocniej.

pl.wikipedia.org

W części nasadowej (proksymalnej) mikrofibryle układają się równolegle, a warstwa pektynianu wapnia dodatkowo usztywnia ścianę komórkową.

pl.wikipedia.org