UTRZYMAĆ - Перевод польский на испанский

utrzymać

utrzymać dk. od utrzymywać:

I. utrzymywać < св. utrzymać> ГЛ. перех.

1. utrzymywać konstrukcję, ciężar:

utrzymywać

sostener

2. utrzymywać (zachowywać stan):

utrzymywać porządek, równowagę, sekret

mantener

utrzymywać kogoś przy życiu

mantener a alguien con vida

utrzymywać coś w dobrym stanie

mantener algo en buen estado

3. utrzymywać miasto, twierdzę:

utrzymywać

mantener

4. utrzymywać dzieci, rodzinę, dom:

utrzymywać

mantener

II. utrzymywać < св. utrzymać> ГЛ. неперех. офиц.

utrzymywać, że...

asegurar que...

III. utrzymywać < св. utrzymać> ГЛ. возвр. гл. utrzymywać się

1. utrzymywać (pozostawać):

utrzymywać się przy życiu

mantenerse con vida

utrzymywać się przy władzy

mantenerse con el poder

2. utrzymywać pogoda:

utrzymywać się

mantenerse

3. utrzymywać (zarabiać na życie):

utrzymywać się z czegoś

mantenerse con algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sądzi się, że spożywanie przezeń owoców introdukowanych nerkowca i mango pomaga utrzymać większe zgęszczenie.

pl.wikipedia.org

Kiedy łogon zbliżał się do kołowrotu, przerywano nastawianie, odwijano łańcuch i przenoszono kołowrót na wcześniej przygotowane stanowiska, mogące utrzymać kołowrót w miejscu podczas pracy.

pl.wikipedia.org

To pomogło mi utrzymać bystrość umysłu.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec umiera, z powodu tego, że jest najstarszą z rodzeństwa musi ją utrzymać i podejmuje się pracy w myjni samochodowej.

pl.wikipedia.org

Halsey, chcąc utrzymać impet ofensywny, nie chciał do tego czasu pozostawiać swoich sił bezczynnie.

pl.wikipedia.org