Переводы „wachlować“ в словаре польско » испанский

I . wachlować ГЛ. перех.

wachlować

abanicar

II . wachlować ГЛ. возвр. гл.

wachlować się czymś

abanicarse con algo

Примеры со словом wachlować

wachlować się czymś

abanicarse con algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podniósł on namalowany przez siebie obraz, który oparł o grzejnik aby szybciej wysuszyć farbę, i wachlując obrazem aby schłodzić przegrzaną farbę na jego powierzchni zauważył, że wydaje on charakterystyczny dźwięk.

pl.wikipedia.org

Zapłodniona ikra jest składana na podłożu, czasem przyklejana do powierzchni skał lub roślin, a rodzice chronią ją przed drapieżnikami, często wachlując płetwami dla zapewnienia dopływu tlenu.

pl.wikipedia.org

Gdy samica zbliża się do niego, zaczyna krążyć wokół niej i wachlować ją swym ogonem.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów samiec często podnosi czubek i wachluje ogonem.

pl.wikipedia.org

Osobnik opiekujący się ikrą, samica lub samiec, wachluje nad nią płetwami dostarczając w ten sposób tlenu niezbędnego dla rozwoju zarodków, a jednocześnie usuwając metabolity.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna patrzy z podziwem na tancerkę, obchodzi ją dookoła, wachluje swoim kapeluszem, robi ukłony, tańczy i wykonuje różne figury, które mają podkreślić jego męskość.

pl.wikipedia.org

Siakjamuni dzięki swoim mocom psychicznym stworzył przepiękną kobietę, która stała przy nim i wachlowała go.

pl.wikipedia.org

Alarmujący ptak wykonuje pionowe ruchy ogonem (w górę i w dół), w odróżnieniu od czubaczy peruwiańskich, które wachlują nim w poziomie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zastępuje się parę rodziców, którzy w warunkach naturalnych ciągle wachlują płetwami nad ikrą dostarczając świeżej i natlenionej wody.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj to samiec opiekuje się gniazdem i wachluje jaja, by zapewnić im odpowiednią ilość tlenu.

pl.wikipedia.org