Переводы „wibrować“ в словаре польско » испанский

wibrować ГЛ. неперех.

wibrować

vibrar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To miasto wibruje, tętni, a człowiek automatycznie czuje w sobie większą energię”.

pl.wikipedia.org

Okoliczny teren może wibrować od podziemnych eksplozji pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Każde wiązanie chemiczne w cząsteczce wibruje z częstotliwością charakterystyczną dla tego wiązania.

pl.wikipedia.org

Grając tremolo można uderzać obiema pałkami daleko od siebie, by jak największa powierzchnia membrany wibrowała.

pl.wikipedia.org

Pary komórek działają jak kamertony, wibrując ok. 2000 razy na sekundę wzbudzane przez piezoelektryczne urządzenie umieszczone między dwoma ramionami kamertonu.

pl.wikipedia.org

Zalecający się samiec bębni nogogłaszczkami w kryjówkę samicy i wibruje odwłokiem, wydając brzęczące dźwięki.

pl.wikipedia.org

Poprzez modulację częstości z jaką wibruje dźwignia, mikroskop rejestruje namagnesowanie badanej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Struny podstawowe istnieją w przestrzeni 9-wymiarowej, dzięki czemu struny mogą wibrować w dowolnym kierunku, co oznacza, że spektrum trybów wibracji jest wiele bogatsze.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie wibruje gardło, ciało i ogon, a dziób jest zamknięty lub tylko lekko otwarty.

pl.wikipedia.org

W danej wersji teorii strun występuje tylko jeden ich rodzaj, który może przypominać niewielką pętlę bądź segment zwykłej struny, może ona wibrować na różne sposoby.

pl.wikipedia.org