Переводы „wpływ“ в словаре польско » испанский

wpływ <род. -wu> СУЩ. м.

1. wpływ (oddziaływanie):

wpływ na kogoś/coś

influencia ж. en alguien/algo

pod wpływem kogoś/czegoś

bajo la influencia de alguien/algo

mieć wpływ na kogoś/coś

tener influencia en alguien/algo

2. wpływ:

wpływy мн. (znajomości)

influencias ж. мн.

Выражения:

wpływy мн. (przychody)

ingresos м. мн.

Примеры со словом wpływ

wpływ na kogoś/coś

influencia ж. en alguien/algo

mieć wpływ na kogoś/coś

tener influencia en alguien/algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niewątpliwie wykorzystywał swoje wpływy, korumpował, zastraszał i szantażował każdego kto mu zagrażał, jeśli to nie pomagało, to wydawał wyroki śmierci.

pl.wikipedia.org

Wkrótce też stała się jedną z jego ulubionych żon i przez pewien czas miała na niego ogromny wpływ.

pl.wikipedia.org

Potęga ekonomiczna i polityczna przekłada się na wpływ w dziedzinie kultury światowej, a co za tym idzie filozofii i ideologii.

pl.wikipedia.org

Jednak i ono podlega zmianom pod wpływem ciągłych zmian klimatu oraz ewolucji.

pl.wikipedia.org

Zjawisko zmiany położenia osi wirowania żyroskopu pod wpływem działania siły zewnętrznej nazywane jest precesją.

pl.wikipedia.org

Przychód ze stosunku pracy może być zdefiniowany jako wpływ pieniężny państwa, firmy, rodziny lub osoby uzyskany w określonym czasie ze stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj w dalszym ciągu ma wielki wpływ na wielu ludzi, także z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Ewentualne nieciągłości w jej obrębie nie mają istotnego wpływu na jej charakter.

pl.wikipedia.org

Tam pod wpływem śmierci jednego z pacjentów jako przyszłą specjalizację wybrał neurochirurgię.

pl.wikipedia.org

Grupa bezpartyjnych była w połowie pod wpływem komunistów, w połowie – pepeesowców.

pl.wikipedia.org