Переводы „wypychać“ в словаре польско » испанский

wypychać ГЛ. перех.

1. wypychać св. wypchnąć (wysuwać):

wypychać

empujar

2. wypychać св. wypchać (napełniać):

wypychać poduszkę

rellenar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po ich dojrzeniu substancja wypełniająca pyknidia chłonąc wodę pęcznieje i wypycha przez otwór długie pakiety kremowych lub różowych konidiów.

pl.wikipedia.org

Mięsem wypycha się dokładnie wymyty świński pęcherz lub mięso zawija się w przytłuszczowe błony.

pl.wikipedia.org

Następnie usuwano jedną ze stron ramy i wypychano tratwę z pozostałej części.

pl.wikipedia.org

Ośmiornica może przemieścić się siłą odrzutu, wypychając wodę przez syfon.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie pochodzące od masywnych gwiazd w centrum mgławicy stopniowo „wypycha” otaczające gaz i pył.

pl.wikipedia.org

Nadają one rzęsorkowi srebrzysty wygląd, chronią przed utratą ciepła, ale i wypychają ku górze.

pl.wikipedia.org

Takie wypadki zatrzymują lub wypychają z układu pojedyncze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Polega na wprowadzeniu pod mostek jednej do trzech chromowo- niklowych płyt, po obróceniu których wypycha się zapadnięty mostek (do poziomu wystających żeber) redukując deformację.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wykopanej ziemi wypycha na powierzchnię tworząc kopce, podobnie jak krety.

pl.wikipedia.org

Podczas wsuwania wypychały chłodziwo, a same – będąc moderatorem – wbrew zamierzeniu przyspieszały reakcję rozszczepienia.

pl.wikipedia.org