WYRWAĆ

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

1. wyrwać dk. od wyrywać:

2. wyrwać dk. od rwać:

I. wyrywać < св. wyrwać> ГЛ. перех.

1. wyrywać (wyszarpywać):

wyrywać: arrancar

wyrywać komuś coś [z ręki]: arrancarle algo a alguien (de la mano)

wyrywać drzewo z korzeniami: arrancar un árbol de raíz

2. wyrywać (usuwać):

wyrywać komuś ząb: extraerle un diente a alguien

3. wyrywać перенос. (powodować zmianę):

wyrywać kogoś z odrętwienia: sacar a alguien del entorpecimiento

II. wyrywać < св. wyrwać> ГЛ. возвр. гл. wyrywać się

1. wyrywać (wydostawać się):

wyrywać się: soltarse

wyrywać z czyjegoś uścisku: soltársele a alguien

2. wyrywać разг. (powiedzieć nie w porę):

coś się komuś wyrwało: se le escapó algo a alguien

I. rwać <rwie, повел. rwij> ГЛ. перех.

1. rwać св. ze- kwiaty, owoce:

rwać: arrancar

2. rwać св. wy- zęby:

rwać: extraer

3. rwać св. po- (szarpać):

rwać: tirar

Выражения:

rwać sobie włosy z głowy: tirarse de los pelos

II. rwać <rwie, повел. rwij> ГЛ. неперех.

1. rwać (boleć):

rwać: dar punzadas

2. rwać разг. (pędzić):

rwać: correr a toda velocidad

III. rwać <rwie, повел. rwij> ГЛ. возвр. гл. rwać się

1. rwać tkanina:

rwać się: romperse

rwać się: desgarrarse

2. rwać głos, wątek:

rwać się: cortarse

3. rwać (bardzo chcieć):

rwać się do pracy: estar loco por el trabajo

rwać się do pracy: rabiarse por el trabajo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Szczególnie jaskrawo można było to zauważyć wśród ludzi młodych, którzy chcieli wyrwać się spod władzy rodzicielskiej oraz poznać świat.

pl.wikipedia.org

Toporny wywodził się z chłopskiej rodziny, ale dzięki spóźnionej edukacji szkolnej i studiom zdołał "wyrwać się ze wsi" i sprowadzić do miasta.

pl.wikipedia.org

Tęskni on do innego świata i pragnie wyrwać się z miejsca, w którym żyje.

pl.wikipedia.org

Ani polowanie, ani jazda konna, ani spacer, ani teatr, ani muzyka, ani przyjęcia nie są w stanie wyrwać go z jego gnuśności...

pl.wikipedia.org

Kirkor chciał uniknąć rosyjskiej niewoli, rzucił więc swój pułk do desperackiego ataku, który pozwolił mu wyrwać się z okrążenia.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wyrwać" в других языках