Переводы „złudzenie“ в словаре польско » испанский

złudzenie СУЩ. ср.

złudzenie

ilusión ж.

złudzenie

engaño м.

złudzenie optyczne

ilusión óptica

pozbawić kogoś złudzeń

desilusionar a alguien

nie mieć złudzeń co do kogoś/czegoś

no tener ilusiones de alguien/algo

Примеры со словом złudzenie

złudzenie optyczne

ilusión óptica

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Technika ta, wymagająca od artysty wielkiego kunsztu, pozwala stworzyć złudzenie nieistniejących elementów architektonicznych, uzupełniających rzeczywiste powierzchnie i kontury.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten z daleka stwarza złudzenie oglądania około 2500 postaci jednakowej wielkości (wysokości) we wszystkich wyobrażonych scenach.

pl.wikipedia.org

Achondryty (do 1% krystalicznego żelaza, do złudzenia przypominające bazalty).

pl.wikipedia.org

Złudzenie to było błędnie uznawane za test psychologiczny, który miał wskazywać, która półkula mózgu jest u obserwatora dominująca.

pl.wikipedia.org

Podobnie, jednym z najistotniejszych („pierwszorzędowych”) objawów schizofrenii jest złudzenie bycia kontrolowanym przez siłę zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Wiele aranżacji metalowych solówek gitarowych do złudzenia przypomina barokowe aranżacje smyczkowe.

pl.wikipedia.org

Grubsze ślady pędzla na malowidle tworzą złudzenie marszczących się fal.

pl.wikipedia.org

Złudzenie to wynika z braku widzialnych wskazówek dot.

pl.wikipedia.org

Inne podejście do problemu polega na inkompatybilizmie, czyli twierdzeniu, że jeśli świat jest deterministyczny, to nasze przekonanie o wolności wyboru działania jest tylko złudzeniem.

pl.wikipedia.org

Zmysły ludzkie mają swoje ograniczenia, ponadto są podatne na błędy percepcji (np. złudzenia optyczne).

pl.wikipedia.org