Переводы „załatać“ в словаре польско » испанский

załatać

załatać dk. od łatać:

Смотри также łatać

łatać < св. za-> ГЛ. перех.

łatać

remendar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ulepszono także edytor i załatano istniejące bugi.

pl.wikipedia.org

Następnym powodem krytyki jest jego pragmatyzm, bowiem nie został odkryty z niczego, a po to, by załatać dziurę po kartezjańskim dualizmie.

pl.wikipedia.org

Pocisk kal. 152 mm trafił poniżej linii wodnej w kadłub wywołując przecieki, które udało się jednak załodze prowizorycznie załatać.

pl.wikipedia.org

Jego matka załatała tym obrazem dziurę w kurniku, a w 1901 malowidło zostało sprzedane pewnemu artyście.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem władz pruskich mającym załatać ten deficyt było zwiększenie powinności chłopów zamieszkujących miejskie wsie (głównie robociznę).

pl.wikipedia.org

Kudaszow pod ostrzałem wroga zdołał załatać dziury i zabezpieczyć przeprawę.

pl.wikipedia.org

Klabaternik potrafił np. w razie potrzeby załatać dziurę w kadłubie.

pl.wikipedia.org

Skorumpowany burmistrz roztrwonił miejskie pieniądze, a dziurę w budżecie i pokrycie wydatków związanych z kampanią wyborczą na stanowisko gubernatora chce załatać sprzedając za pokaźną sumkę park drwalom.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku załatano lukę pomiędzy trybunami w południowo-wschodnim narożniku (dotychczas znajdował się tam dom, którego właściciele przez lata nie chcieli sprzedać).

pl.wikipedia.org

Jak twierdzą studenci, dzięki temu jeśli nie można załatać dziury, to przynajmniej jest widoczna z daleka.

pl.wikipedia.org