Переводы „załatwiać“ в словаре польско » испанский

I . załatwiać, załatwić св. ГЛ. перех.

1. załatwiać (wykonywać):

załatwiać sprawy, interesy

arreglar

2. załatwiać разг. (obsługiwać):

załatwiać klientów

despachar

załatwiać klientów

atender

3. załatwiać разг. (starać się):

załatwić komuś coś

proveer a alguien de algo

ja to załatwię

lo arreglaré yo

4. załatwiać разг. (zabić):

załatwić kogoś

liquidar a alguien

załatwić kogoś

suprimir a alguien

II . załatwiać, załatwić св. ГЛ. возвр. гл.

załatwiać załatwiać się разг.:

załatwiać się

hacer sus necesidades

Примеры со словом załatwiać

załatwiać sprawy na bieżąco

despachar los asuntos al día

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Otoczony niesmacznymi żartami innych mężczyzn troszczy się o nią z szacunkiem i delikatnością organizując jej nocleg i załatwiając pracę w prowadzonym przez księdza domu starców.

pl.wikipedia.org

Niemcy nie pozwalali wypędzonym opuszczać kościoła, przez co musieli załatwiać potrzeby naturalne wewnątrz gmachu.

pl.wikipedia.org

Jako nieformalny lider zespołu załatwia większość rzeczy osobiście.

pl.wikipedia.org

W efekcie właściciel hipoteki musiał sądownie załatwiać przekazanie ziemi następcy, a w osobnym akcie regulował warunki swego pobytu na wycugu.

pl.wikipedia.org

Jego celem było zakładanie i prowadzenie fabryk dla produkcji cukru z buraków i załatwiania wszelkich interesów z tą gałęzią przemysłu związek mających.

pl.wikipedia.org

Trzymani w wagonach całymi dniami, musieli załatwiać w nich swoje potrzeby fizjologiczne.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczynają się spotykać, a dziewczyna załatwia mu dobrze płatną pracę w jednej z firm swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Wielki wpływ na utrzymanie wspólnoty miały zebrania kierowników gmin, podczas których załatwiano sprawy bieżące, zwłaszcza rozwiązywano trudności natury organizacyjnej i doktrynalnej.

pl.wikipedia.org

Wangchuck nakazał mężczyznom noszenie gho, gdy załatwiają oficjalne sprawy, w przeciwnym razie mogą zapłacić grzywnę.

pl.wikipedia.org

Policjant załatwia mu przepustkę na tytułowe 48 godzin.

pl.wikipedia.org