ZADEKLAROWAĆ - Перевод польский на испанский

zadeklarować

zadeklarować dk. od deklarować:

I. deklarować офиц. ГЛ. перех.

1. deklarować (oficjalnie ogłaszać):

deklarować

declarar

2. deklarować (oficjalnie zgłaszać):

deklarować towary do oclenia

declarar mercancías en la aduana

3. deklarować св. za- (przyrzekać):

deklarować

declarar

deklarować pomoc

declarar ayuda

deklarować chęć zrobienia czegoś

declararse en disposición de hacer algo

II. deklarować < св. z- [lub za-]> офиц. ГЛ. возвр. гл.

deklarować się za czymś/przeciw czemuś

declararse a favor/en contra de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Każdy akt i scenę deklaruje się z użyciem rzymskich cyfr, a następnie po dwukropku opisu fragmentu.

pl.wikipedia.org

Islam deklarowało 31,65%; 1,81% liczyła społeczność chrześcijan, 0,15% dźinistów, 0,03% sikhów.

pl.wikipedia.org

Podejmowane są próby jego rekonstrukcji i ożywienia – w 2009 r. 50 osób deklarowało regularne używanie języka pruskiego jako drugiego języka.

pl.wikipedia.org

Pod 1990 roku partia zrezygnowała z marksizmu i przyjęła bardziej islamskie oblicze, deklarując że wszyscy członkowie partii muszą być wyznania muzułmańskiego.

pl.wikipedia.org

Deklaruje zmienną zm i nadaje jej wartość wyrażenia wyr.

pl.wikipedia.org