Переводы „zalewać“ в словаре польско » испанский

I . zalewać < св. zalać> ГЛ. перех.

1. zalewać rzeka, światło, tłum:

zalewać

inundar

2. zalewać (plamić):

zalewać

manchar

3. zalewać (moczyć):

zalewać

mojar

zalewać coś wodą

echar agua en algo

Выражения:

krew mnie zalewa

se me enciende la sangre

krew mnie zalewa

se me sube la sangre a la cabeza

zalewać robaka

ahogar las penas (en alcohol)

II . zalewać < св. zalać> ГЛ. возвр. гл.

zalewać zalewać się разг.:

zalewać się

(beber hasta) emborracharse

Примеры со словом zalewać

zalewać robaka

ahogar las penas (en alcohol)

zalewać coś wodą

echar agua en algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niestety wkrótce też zaczęły pękać dachówki (ze względu na złą ówczesną im technikę ich wykonania), a woda z opadów atmosferycznych zaczęła zalewać sufit budynku, który zaczął przemakać i przesiąkać.

pl.wikipedia.org

Około godziny 2:00 wezbrane rzeki zaczęły występować z brzegu, a następnie zalewać drogi oraz miejscowości.

pl.wikipedia.org

Zadanie okazało się trudniejsze, bo jednocześnie rozkopywać i zalewać betonem można było tylko małą powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Nie wolno bezpośrednio zalewać wodą gdyż izooktan unosi się na powierzchni wody – grozi to rozprzestrzenianiem się pożaru.

pl.wikipedia.org