Переводы „zamiast“ в словаре польско » испанский

I . zamiast ПРЕДЛОГ

zamiast

en vez de

zamiast

en lugar de

zamiast tego

en vez de esto

zamiast tego

en lugar de esto

II . zamiast СОЮЗ

zamiast

en vez de

zamiast

en lugar de

zamiast zostać z nami, pojechał do...

en vez de [lub en lugar de] quedarse con nosotros, se fue a...

Примеры со словом zamiast

zamiast tego

en vez de esto

zamiast zostać z nami, pojechał do...

en vez de [lub en lugar de] quedarse con nosotros, se fue a...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przede wszystkim wymusiły wybór mniejszego kalibru dział artylerii głównej: 280 mm zamiast planowanych początkowo 305 lub 343 mm.

pl.wikipedia.org

Z powodu obszerności wnętrza bazyliki konieczne było rozwinięcie stylu muzycznego wykorzystującego pogłos, zamiast próbującego z nim walczyć.

pl.wikipedia.org

Zamiast romantyzować wydarzenia, ukazuje nieromantyczny aspekt, zaaranżowane małżeństwo ze znacznie starszym mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Policjanci przepytywali klientów i pojedynczo wypuszczali na zewnątrz lokalu, ci zaś zamiast rozejść się, zatrzymywali się przed wejściem.

pl.wikipedia.org

Drwiono z niego na dworze królewskim, z powodu oblepienia się smołą, zamiast złotem, którego poszukiwał.

pl.wikipedia.org

Zmienił kanon lektur szkolnych, wprowadzając całość niektórych utworów zamiast ich fragmentów.

pl.wikipedia.org

Początkiem katastrofy było rozpoczęcie zrzutu prętów bezpieczeństwa do rdzenia reaktora, które zamiast przerwać działanie, zwiększyły jego moc.

pl.wikipedia.org

Może być to też działanie, w zamyśle pozytywne dla innych, gdy czarownik poprzez wykonywanie pewnych czynności (zamiast osoby chorej) stara się ją uleczyć.

pl.wikipedia.org

Oficerowie zamiast w broń palną uzbrojeni są w szable.

pl.wikipedia.org

Żyła żołądkowo-okrężnicza jest odmianą ujścia żyły okrężniczej środkowej, która łączy się z żyłą żołądkowo-sieciową prawą zamiast uchodzić bezpośrednio do żyły krezkowej górnej.

pl.wikipedia.org