Переводы „zamysł“ в словаре польско » испанский

zamysł <род. -łu> СУЩ. м. офиц.

zamysł

intención ж.

zamysł

propósito м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stworzono do tego zadania platformę poświęconą marnowaniu żywności i odpadom żywnościowym, co ma w zamyśle twórców koordynować działania pomiędzy państwami członkowskimi.

pl.wikipedia.org

Książka zasłynęła jako powieść przeznaczona dla dzieci, choć autor nie miał tego w zamyśle.

pl.wikipedia.org

W formie najbardziej radykalnej nie istnieją indywidualne motywy człowieka, którzy realizują te zamysły i podejmuje takie działania, na które pozwala społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

W zamyśle twórców znaki miały być widoczne również zimą, po pokryciu śniegiem lub szadzią.

pl.wikipedia.org

Głównym ich zamysłem było też zwiększenie ruchliwości i szybkostrzelności.

pl.wikipedia.org

W zamyśle był to jednowątkowy system operacyjny i nie przewidywano w nim uruchamiania więcej niż jednego procesu (programu) jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Zamysł programu polega na postawieniu uczestników przed zadaniami, których wykonanie polega na zmierzeniu się z własnym lękiem.

pl.wikipedia.org

Dizzy i jego rodzina są przedstawieni w postaci antropomorficznych jaj, choć pierwotnie nie było to zamysłem twórców serii.

pl.wikipedia.org

W latach 1985–1993 most został unieruchomiony w celu dokonania napraw, jednak od 1993 roku funkcjonuje zgodnie z oryginalnym zamysłem.

pl.wikipedia.org

Ustawienie to, mające w zamyśle poprawiać zwrotność okrętu, nie spełniało do końca oczekiwań, ponieważ pierwszy ster znajdował się w strefie zaburzonego opływu wody.

pl.wikipedia.org