Переводы „zapał“ в словаре польско » испанский

zapał <род. -łu> СУЩ. м.

zapał

celo м.

zapał

entusiasmo м.

z zapałem

con entusiasmo

pełen zapału

lleno de entusiasmo

Выражения:

słomiany zapał

entusiasmo м. fugaz

słomiany zapał

ardor м. pasajero

Примеры со словом zapał

słomiany zapał

entusiasmo м. fugaz

słomiany zapał [lub ogień]

éxito м. pasajero

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przeszedł na emeryturę we wrześniu 1968 roku, zachowując zapał do pracy naukowej.

pl.wikipedia.org

Zapał znika także pośród wolno sączących się spraw dnia codziennego: senna narracja i statyka ujęć jest tu przeciwstawna przerażającej treści filmu – przedstawia ludzi jako pustych, rozczarowujących a nawet kalekich emocjonalnie.

pl.wikipedia.org

Był dobrym uczniem, jednak nie wykazywał zapału do nauki przedmiotów związanych z kwestiami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Jego zniechęcenie i brak zapału szybko przekładają się na pogorszenie stosunków z podwładnymi.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jego zapał i determinacja przynoszą pierwsze efekty – zdobywa on bowiem sympatię i zaufanie uczniów.

pl.wikipedia.org

Jego dźwięczne i pełne głębokiej lirycznej żywiołowości wiersze uderzają swoją duchowością, rewolucyjnym zapałem i siłą uczuć.

pl.wikipedia.org

Pełen zapału i przyjacielski, a także bardzo czujny.

pl.wikipedia.org

Dzieci bawią się z większym zapałem, gdy towarzysz zabawy jest pod bokiem, choćby bawił się w coś innego.

pl.wikipedia.org

Kallipides jest tolerancyjny wobec ludzi, z łagodną ironią traktuje zamiary i zapał syna, niecierpliwi się, lubiąc sobie podjeść, że musi czekać na posiłek.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszego wezwania do kloszarda traci zapał do pracy, jednak po uratowaniu rodzącej kobiety i jej dziecka odzyskuje entuzjazm.

pl.wikipedia.org