Переводы „zapewniać“ в словаре польско » испанский

zapewniać, zapewnić св. <повел. -ij> ГЛ. перех.

1. zapewniać (upewniać):

zapewniać kogoś o czymś

asegurarle algo a alguien

2. zapewniać (gwarantować):

zapewniać bezpieczeństwo

garantizar

zapewniać komuś utrzymanie

mantener [lub sustentar] a alguien

zapewniać komuś utrzymanie

proveer las necesidades de alguien

Примеры со словом zapewniać

zapewniać kogoś o czymś

asegurarle algo a alguien

zapewniać komuś byt

garantizarle a alguien su existencia

zapewniać komuś utrzymanie

proveer las necesidades de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bardzo często występuje w ekotonach, dzięki czemu zapewnia sobie dostęp do różnego rodzaju pokarmu.

pl.wikipedia.org

Sprężyny zapewniają odpowiedni docisk, którego siłę można odpowiednio regulować za pomocą pokręteł.

pl.wikipedia.org

Właśnie ta bezstopniowa przekładnia oraz trzybiegowa skrzynia biegów zapewniały duży zakres prędkości.

pl.wikipedia.org

Wykonuje kołyszące ruchy wahadłowe, co zapewnia dopływ zasobniejszej w tlen wody.

pl.wikipedia.org

Obserwację terenu zapewniają trzy peryskopy umieszczone przed włazem.

pl.wikipedia.org

Zapewniał on prędkość maksymalną 27,5 węzła i zasięg około 5500 mil przy prędkości ekonomicznej 12 węzłów.

pl.wikipedia.org

Kiedy cechy te są dostosowane do lokalnych warunków klimatycznych i środowiskowych, mogą wytworzyć dobrze oświetlone przestrzenie, które zapewniają komfortowe temperatury.

pl.wikipedia.org

Muzycy zapewniają przy tym, że ich głównym celem przy tworzeniu szóstego albumu jest stworzenie utworów dobrze brzmiących na koncertach.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby osobom o niepełnosprawności innej niż ruchowa zapewnia się zestaw słuchawkowy z komentarzem meczowym.

pl.wikipedia.org

Zdaniem konserwatystów państwo powinno zapewniać obywatelom życie co najmniej na poziomie minimum egzystencji.

pl.wikipedia.org