Переводы „zapisywać“ в словаре польско » испанский

I . zapisać <-sze> св., zapisywać ГЛ. перех.

1. zapisać (notować):

zapisać

tomar apuntes

2. zapisać (wprowadzać na listę):

zapisać

inscribir

zapisać dziecko do przedszkola

inscribir al niño en el colegio

3. zapisać (nagrywać):

zapisać

grabar

4. zapisać ИНФОРМ.:

zapisać

guardar

5. zapisać ЮРИД.:

zapisać

legar

6. zapisać lekarstwo:

zapisać

prescribir

II . zapisać <-sze> св., zapisywać ГЛ. возвр. гл.

zapisać się do szkoły

inscribirse en la escuela

zapisać się na kurs językowy

inscribirse en un curso de idiomas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tym niemniej jednak, komputery zapisują jak powinno być.

pl.wikipedia.org

Nazwy polskie rzędów zapisuje się pismem prostym i małą literą.

pl.wikipedia.org

To zdanie zapisuje się za pomocą spójnika wtedy i tylko wtedy (wtw), gdy...

pl.wikipedia.org

Alfabetem hebrajskim zapisywano większość języków żydowskich w tym jidysz i języki żydowsko-arabskie.

pl.wikipedia.org

Muzyka birmańska nie była zapisywana w postaci nut – zapisywano jedynie tekst pieśni, a interpretacja muzyki przekazywana była przez kolejne pokolenia z nauczyciela na ucznia.

pl.wikipedia.org

Ponadto znaczną część twórczości zapisywano w lepiej rozwiniętych językach literackich, arabskim i azerskim.

pl.wikipedia.org

Zapisywano go zmodyfikowanym alfabetem hebrajskim (aljamiado português) lub łacińskim.

pl.wikipedia.org

Aparat cyfrowy zapisuje obraz podobnie jak informacje zapisywane są w pamięci komputera.

pl.wikipedia.org

SRT zapisuje czasy wyświetlania z dokładnością do 0,001 sekundy.

pl.wikipedia.org

Po dojechaniu do miasta zapisywano na karcie czas, a następnie pilot na rowerze przeprowadzał samochód przez miasto.

pl.wikipedia.org