Переводы „zaspokajać“ в словаре польско » испанский

zaspokajać, zaspokoić св. <повел. -kój> ГЛ. перех.

zaspokajać głód, ciekawość:

zaspokajać

saciar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Eromenes może odczuwać do erastesa miłość bez aspektu fizycznego, może jednak w ramach wdzięczności zaspokajać go seksualnie.

pl.wikipedia.org

Szczególnie z dużą przyjemnością zaspokajał ciekawość dzieci dotyczącą odkrycia planety.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pojawia się, gdy jedna ze stron zaspokaja swoje potrzeby kosztem drugiej strony.

pl.wikipedia.org

W efekcie popełnienia czynu niepożądanego organizm zaspokaja jakąś potrzebę, natomiast kara zwykle jest czymś odrębnym, nie wpływającym na przyczynę zjawiska.

pl.wikipedia.org

Źródła krajowe zaspokajają zaledwie 25–30% potrzeb przemysłu drzewnego.

pl.wikipedia.org

Niektórzy mężczyźni mogli zaspokajać swe potrzeby seksualne w domu z kilkoma żonami.

pl.wikipedia.org

Dla nonteisty potrzeba wyjaśniania zjawisk zaspokajana jest przez naukę i filozofię, kwestię dobra i zła rozwiązuje etyka, a potrzebę piękna zaspokaja sztuka.

pl.wikipedia.org

Duchowość ateistyczna jest połączeniem niewiary z potrzebą duchowości, której nie zaspokaja ani sama religia ani sam ateizm.

pl.wikipedia.org

Handel – potrzeby handlu detalicznego zaspokaja szeroka oferta wag przeznaczonych dla stoisk w delikatesach oraz strefach sprzedaży mięsa, wag etykietujących oraz wielofukcyjnych maszyn pakujących i etykietujących.

pl.wikipedia.org

Lokalne potrzeby żywieniowe zaspokajają: ryż, maniok, bataty, ziemniaki i kukurydza.

pl.wikipedia.org