Переводы „zaszywać“ в словаре польско » испанский

I . zaszywać < св. zaszyć> ГЛ. перех.

1. zaszywać materiał:

zaszywać

coser

2. zaszywać ranę:

zaszywać

suturar

II . zaszywać < св. zaszyć> ГЛ. возвр. гл.

zaszyć się na wsi

enterrarse en un pueblo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zarażeni nastolatkowie, prześladowani przez społeczeństwo, uciekają do lasu i zaszywają się w obozie dla chorych.

pl.wikipedia.org

Usunięte lub pozbawione ukrwienia przytarczyce można retransplantować – rozdrobnione zaszywa się w mięśniu.

pl.wikipedia.org

Ojciec przestał zajmować się księgami rachunkowymi, jego zachowania stawały się coraz bardziej ekscentryczne: naśladował ptaki, zaszywał się w najciemniejszych zakamarkach domu, spędzając całe dnie wśród zakurzonych rupieci.

pl.wikipedia.org

Następnie zrywa wszelkie kontakty towarzyskie i zaszywa się w domu.

pl.wikipedia.org

Osobnik może jednak nie wykazywać żadnych zewnętrznych oznak, a większość wściekłych szopów nie przejawia agresji charakterystycznej dla zakażonych psowatych; chory szop często zaszywa się w swojej kryjówce.

pl.wikipedia.org

Z kolei, niedźwiedzie czarne i rysie rude, choć aktywne za dnia, zazwyczaj zaszywają się głęboko w lesie.

pl.wikipedia.org

Robił eksperymenty z pozornym karmieniem (pokarm po pogryzieniu i przełknięciu nie dostawał się do żołądka, lecz wylatywał na zewnątrz) oraz z pozorną defekacją (zaszywał przewód pokarmowy na początku dwunastnicy).

pl.wikipedia.org

Wówczas świstaki uciekają bez chwili wahania i zaszywają się w norze.

pl.wikipedia.org

Następnie przy pomocy bardzo cienkich szwów zaszywa cięcia, które po wygojeniu są bardzo słabo dostrzegalne.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony bliskich i zagubiony w obcych czasach, zaszywa się na odległej planecie, gdzie zrzuca zbroję i uprawia rolę z dala od ludzi.

pl.wikipedia.org