Переводы „zawijać“ в словаре польско » испанский

I . zawijać < св. zawinąć> ГЛ. перех.

1. zawijać (pakować):

zawijać paczkę, kanapkę

envolver

2. zawijać (podwijać):

zawijać rękawy

arremangarse

II . zawijać < св. zawinąć> ГЛ. неперех.

zawijać do portu

entrar en el puerto

III . zawijać < св. zawinąć> ГЛ. возвр. гл.

zawijać zawijać się:

zawijać się

envolverse

Примеры со словом zawijać

zawijać do portu

entrar en el puerto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Brzegi dzwonu zawijano do wewnątrz, dzięki czemu krawędzie były pogrubione i jednocześnie gładkie z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Z tak przygotowanej pasty formować niewielkie porcje i zawija się w liście bananowca, które można w polskich warunkach zastąpić folią aluminiową.

pl.wikipedia.org

Pakol przypomina worek z okrągłym dnem, lecz przed założeniem na głowę zawija się jego boki.

pl.wikipedia.org

W związku z uszkodzeniami dowództwo wydało zalecenie aby ograniczać prędkość jednostek tego typu w warunkach sztormowych i niezwłocznie zawijać do najbliższego portu.

pl.wikipedia.org

Samica składa jaja pojedynczo lub w małych grupkach, zawijając je w liście roślin wodnych.

pl.wikipedia.org

Do portu łącznie zawija ok. 130 tys. statków.

pl.wikipedia.org

Jego wielkość powoduje rozrost aparatu gnykowego, który swymi rogami zachodzi i zawija się wokół mózgoczaszki i przez nozdrza ciągnie się do górnej nasady szczęk.

pl.wikipedia.org

Ze względu na doskonałe położenie zawijało tu wiele statków handlowych i miasto rozwijało się.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego basen portowy jest stosunkowo płytki i do portu nie mogą zawijać pełnomorskie statki.

pl.wikipedia.org

W owym czasie tutejszy port był już tak zaniedbany, że rzadko zawijały do niego statki.

pl.wikipedia.org