Переводы „zderzać się“ в словаре польско » испанский

zderzać się, zderzyć się св. ГЛ. возвр. гл.

zderzać się

chocar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ponieważ owe interesy zderzają się ze sobą i wywołują liczne napięcia, naturę ludzką należy oceniać negatywnie.

pl.wikipedia.org

Samce spotykające się podczas okresu godowego na granicach swojego terytorium przystępują do rytualnej walki - zderzają się rogami.

pl.wikipedia.org

Tuż po starcie zderza się z małym samolotem transportowym.

pl.wikipedia.org

Obydwa zachowania są nie do przyjęcia, gdy robot ma się poruszać np. wzdłuż ściany (mógłby w takim przypadku zderzać się ze ścianą).

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak, ponieważ cały czas zderza się z materią gwiazdy (w takich gęstościach fotony nie są cząstkami wolnymi, w przeciwieństwie do neutrin i aksjonów).

pl.wikipedia.org

Joel gwałtownie skręca i prawie zderza się z autobusem.

pl.wikipedia.org

Marzenia smolarzan zderzają się jednak z polityczną rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Cząstki naładowane zderzając się z cząsteczkami gazów atmosfery zmieniają ich stopień jonizacji, przez co zmienia się zasięg sygnału radiowego propagującego się w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Zwolnił do 24 km/h i wjechał na środkowy pas prawie zderzając się z innym pojazdem.

pl.wikipedia.org

Neutron ulega spowolnieniu zazwyczaj w wyniku wielu zderzeń z jądrami atomowymi moderatora, neutrony częściowo spowolnione mogą zderzać się z jądrami paliwa.

pl.wikipedia.org