ZMYĆ - Перевод польский на испанский

zmyć

zmyć dk. od zmywać:

I. zmywać < св. zmyć> ГЛ. перех.

1. zmywać (czyścić):

zmywać podłogę, naczynia

lavar

zmywać brud, krew

quitar

2. zmywać (znosić):

zmywać dom, most

arrasar

zmywać kogoś z pokładu

llevarse el agua a alguien de la cubierta

3. zmywać перенос. hańbę, winę:

zmywać

borrar

II. zmywać < св. zmyć> ГЛ. возвр. гл. zmywać się

1. zmywać (czyścić się):

zmywać się brud, plamy

quitarse

2. zmywać разг. (znikać):

zmywać się osoba

desaparecerse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Po wykonaniu zabiegu bardzo ważne jest, aby produkt dobrze zmyć z włosów, inaczej włosy mogą ściemnieć, a nakładając na włosy nową farbę, należy wybrać o ton jaśniejszą od oczekiwanego rezultatu.

pl.wikipedia.org

W rezultacie miejsca bogate w fosfor mają kolor brunatny pochodzący od osadzonej w tych obszarach miedzi, która nie daje się zmyć.

pl.wikipedia.org

Tę ostatnią stratę uważano w szeregach za plamę na honorze pułku i solennie postanowiono zmyć ją w najbliższym czasie.

pl.wikipedia.org

Splinter próbował zmyć ją z ich skorup i tym samym sam się nią umazał.

pl.wikipedia.org

Eksperymentował także z asfaltem syryjskim, który w miejscach wystawionych na działanie światła twardniał, a z miejsc nienaświetlonych dawał się zmyć olejkiem lawendowym, co w efekcie stwarzało obraz.

pl.wikipedia.org