Переводы „znikać“ в словаре польско » испанский

znikać < св. zniknąć-nie; повел. -nij; прош. вр. -ął [lub -kł], -nęła [lub -kła], -nęli [lub -kli]> ГЛ. неперех.

1. znikać (chować się):

znikać

desaparecer

znikać wśród drzew

desaparecer entre los árboles

znikać za horyzontem

desaparecer en el horizonte

2. znikać (odchodzić, przestawać istnieć):

znikać

desaparecer

znikać bez śladu

desaparecer sin dejar huellas

3. znikać (zostać ukradzionym, zgubionym):

znikać

desaparecerse

Примеры со словом znikać

znikać z powierzchni ziemi

desaparecer del mapa

znikać wśród drzew

desaparecer entre los árboles

znikać za horyzontem

desaparecer en el horizonte

znikać bez śladu

desaparecer sin dejar huellas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Lek wchłania się szybko z przewodu pokarmowego i w krótkim czasie znika z krążenia, przenikając do tkanek.

pl.wikipedia.org

Znikają wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne, a temperatura spada nagle.

pl.wikipedia.org

Jednak kobieta niespodziewanie znika, zostawiając bohatera zawieszonego między dawnym i obecnym związkiem, żyjącego tylko siłą inercji.

pl.wikipedia.org

Imagines pojawiają się w kwietniu i znikają w maju, po czym nowe pokolenie pojawia się od sierpnia.

pl.wikipedia.org

Po chwili wstąpił na namalowaną przez siebie ścieżkę i odszedł w dal, znikając na zawsze w swym pejzażu.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, w jednej sekundzie, znikają na całym świecie miliony ludzi.

pl.wikipedia.org

W nieprzejrzystości świata wina się zaciera i znika, nowoczesność zrównuje się z groteskowością.

pl.wikipedia.org

W pierwszych chwilach pobytu w hotelu jego żona nagle znika.

pl.wikipedia.org

Szkoda, że znikają one jedne po drugich na naszych oczach.

pl.wikipedia.org

Pojawia się na początku problemów i znika, kiedy problem już jest rozwiązany.

pl.wikipedia.org