Traduzioni di „chwila“ nel dizionario polacco » italiano

chwila SOST f

chwila

momento m

chwila

attimo m

chwilami

a tratti

co chwila

ogni momento

od tej chwili

d'ora in poi

przed chwilą

un attimo fa

w każdej chwili

in qualsiasi momento

w ostatniej chwili

all'ultimo momento

w tej chwili (obecnie)

ora

w tej chwili (natychmiast)

subito

Esempi per chwila

co chwila

ogni momento

przed chwilą

un attimo fa

lada chwila

a momenti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sienkiewicz przeświadczony był, iż lada chwila na polu walki zjawi się reszta dywizji.

pl.wikipedia.org

Niezdolna nawet uciec przed przebywającą tam wilczycą spodziewającą się młodych czuje, że jej dziecko przyjdzie na świat lada chwila.

pl.wikipedia.org

Co więcej, każdy z nich żył ze świadomością, że lada chwila może zostać zabity, co skłaniało niektóre jednostki do aktów desperackiego oporu.

pl.wikipedia.org

Wielce wzruszony, co chwila wycierał zwilgotniałe oczy.

pl.wikipedia.org

Najmilsze chwile w obozie, po ciężkim, mozolnym, łzami i potem przesiąkniętym dniu krwawej pracy, to chwila ciszy przy kolacji i wspólna szeptem pogadanka w łóżku.

pl.wikipedia.org

W oczach ludzi ma ich jednak tyle, że powinien lada chwila spodziewać się śmierci.

pl.wikipedia.org

Ten widok przeraził mnie i poczułem, że ta chwila jest nie do opisania.

pl.wikipedia.org

Nic nie jest powtarzalne, bo każda chwila jest inna.

pl.wikipedia.org

Do degustacji potrzebny jest kieliszek i chwila uwagi.

pl.wikipedia.org

Po medytacji następuje chwila refleksji, jest to podsumowanie medytacji ze zwróceniem uwagi na słabsze jej momenty, by następnym razem łatwiej przystąpić do modlitwy.

pl.wikipedia.org