Traduzioni di „chwytać“ nel dizionario polacco » italiano

I . chwytać <chwycić> VB vb trans

1. chwytać:

chwytać piłkę

prendere

chwytać uchwyt

afferrare

2. chwytać (zrozumieć):

chwytać

cogliere

II . chwytać <chwycić> VB vb rifl

chwytać się czegoś

afferrarsi/aggrapparsi a qc

Esempi per chwytać

chwytać się czegoś

afferrarsi/aggrapparsi a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W porze lęgowej chwyta też bezkręgowce – pająki, owady, np. muchy i komary, ale też pluskwy, chrząszcze i mszyce.

pl.wikipedia.org

Oddziały wojskowe niszczyły dobytek mieszkańców wsi, zabierały pieniądze, chwytały i karały ludzi.

pl.wikipedia.org

Scelospiza: gr. σκελος skelos „noga”; σπιζιας spizias „jastrząb”, od σπιζα spiza „zięba”, od σπιζω spizō „ćwierkać”; πιαζω piazō „chwytać”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κωνωψ konops, κωνωπος konopos – „komar, moskit” oraz πιαζω piazo – „chwytać”.

pl.wikipedia.org

Dinospizias: gr. δεινος deinos „potężny, straszny”; σπιζιας spizias „jastrząb”, od σπιζα spiza „zięba”, od σπιζω spizō „ćwierkać”; πιαζω piazō „chwytać”.

pl.wikipedia.org

Słowo „grappling” (także „grapling”) to neologizm pochodzący z języka angielskiego (ang. „grapple” – złapać, chwytać).

pl.wikipedia.org

Jeżeli ofiara podpłynie wystarczająco blisko, płaz chwyta ją za pomocą bardzo silnych szczęk.

pl.wikipedia.org

Przeskakuje pomiędzy gałęziami i chwyta owady w locie.

pl.wikipedia.org

Chwyta ją silnymi żuwaczkami i wstrzykuje paraliżujące toksyny oraz enzymy powodujące rozkład ciała ofiary.

pl.wikipedia.org

Żywi się roślinami wodnymi, trawami i ziołami, czasem chwyta też drobne zwierzęta (owady, ryby, kijanki i skorupiaki).

pl.wikipedia.org