Traduzioni di „konsekwencja“ nel dizionario polacco » italiano

konsekwencja SOST f

1. konsekwencja (skutek):

konsekwencja

conseguenza f

2. konsekwencja (stanowczość):

konsekwencja

conseguenza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Krytycy podkreślają obłudę ‘argumentu z następstwa’, wynikającą z przedstawiania negatywnych konsekwencji antykoncepcji i jednocześnie ignorowania negatywnych konsekwencji zakazu stosowania antykoncepcji.

pl.wikipedia.org

Etap ten, z uwagi na dalsze konsekwencje, jest szczególnie odzwierciedlony w przepisach bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

System ostrzega gracza, że jest on nieświadomy konsekwencji swoich działań i zmusza go aby obiecał, że nigdy więcej nie zagra.

pl.wikipedia.org

Na tych podstawach zjawisko grawitacji traktuje się jako konsekwencję geometrii czasoprzestrzeni.

pl.wikipedia.org

Jego książkę cechuje duża bezkompromisowość i konsekwencja oraz profesjonalizm.

pl.wikipedia.org

W zakresie realizacji samogłosek całe łęczycko-sieradzkie cechuje konsekwencja w odróżnianiu kontynuantów staropolskich samogłosek długich i krótkich.

pl.wikipedia.org

Ponownie jednak miał problemy na starcie, w konsekwencji czego spadł aż na siódme miejsce.

pl.wikipedia.org

Praca nad sobą oraz współpraca z łaską bożą, zdyscyplinowanie i konsekwencja powodowały ciągły postęp jego życia duchowego.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyjętych ram teoretycznych, świadomość prawna może być rozpatrywana bardziej indywidualistycznie lub strukturalnie (świadomość prawna jako konsekwencja istniejących struktur społecznych).

pl.wikipedia.org

Przewidywalność to konsekwencja racjonalności i biurokratyzacji, możliwość przewidywania zachowanie jednostki (jeśli zachowania są inne to od razu są wyłapywane).

pl.wikipedia.org