Traduzioni di „krytyczny“ nel dizionario polacco » italiano

krytyczny AGG

krytyczny

critico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Strefę tę ograniczają dwa punkty stanowiące temperatury krytyczne: dolną (dtk) i górną (gtk).

pl.wikipedia.org

Każda książka skupia się głównie na jednym temacie, np. krytycznym myśleniu, ziołach, suplementach i żywieniu, kręgarzach, szczepionkach, homeopatii itp.

pl.wikipedia.org

Oprócz właściwości izolacyjnych izolatory muszą wytrzymywać siłę naciągu przewodu, jak i przewodu w warunkach krytycznych obciążenia szadzią, lodem czy wiatrem.

pl.wikipedia.org

Po drugie, elementy rdzenia musiałby przybrać geometrię zapewniającą stan krytyczny.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie, stopiony rdzeń na dnie zbiornika reaktora może ponownie osiągnąć stan krytyczny (samoistne przywrócenie reakcji łańcuchowej), np. przy nieobecności boru w wodzie na dnie zbiornika.

pl.wikipedia.org

Ponadto po 1945 opublikował wiele artykułów, prac krytycznych oraz recenzji książek historycznych i podręczników akademickich.

pl.wikipedia.org

Około 200 osób odniosło obrażenia, w tym 15 jest w stanie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Kronika uwzględnia nowe wydarzenia, jakie miały miejsce do roku 1785 i zawiera kilka poprawek oraz krytycznych uwag w stosunku do wcześniejszych kronik.

pl.wikipedia.org

Niektórzy, krytyczni wobec działalności stowarzyszenia komentatorzy, opisują jego działalność jako „wyczerpującą znamiona ideologii neonazistowskiej i neofaszystowskiej”.

pl.wikipedia.org

Główny pas opancerzenia w centralnej części okrętu, gdzie zlokalizowane były magazyny amunicji, maszynownie oraz inne krytyczne miejsca, miał grubość 220 mm.

pl.wikipedia.org