Traduzioni di „ledwie“ nel dizionario polacco » italiano

ledwie, ledwo PARTICELLA

ledwie

appena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy niskim poziomie wody w potoku jest on ledwie kapiący, ale po większych opadach to spory wodospad.

pl.wikipedia.org

Spożycie piwa spadło radykalnie, a produkcja w 1919 wyniosła ledwie 1,8 mln hl piwa.

pl.wikipedia.org

Kobieta rozmawiająca z mężczyzną u dołu obrazu są ledwie widoczni, co dodatkowo podkreśla ogrom formacji.

pl.wikipedia.org

Wie, że arystokracja ledwie akceptuje go w swoim gronie i to wyłącznie ze względu na jego majątek.

pl.wikipedia.org

Wiadomość ta przybiła muzyków, którzy od ledwie dwóch lat cieszyli się stabilnością składu.

pl.wikipedia.org

Jego działania opierają się na wnikliwej obserwacji, przyglądaniu się ledwie zauważalnym procesom, świadomości wyboru i rozumieniu siły czynionego gestu.

pl.wikipedia.org

Winiarze deklarują produkcję rzędu 55 000 hl, z których 31% to wina czerwone, 64% wina różowe i ledwie 5% – białe.

pl.wikipedia.org

W powietrzu bujały sylfidy, willidy ledwie dotykały ziemi, a miejsce nimf i bogów zajęły romantyczne zjawy.

pl.wikipedia.org

Sam obraz również ma charakter szkicu, niektóre postaci są ledwie zarysowane, malarz stosuje szybkie pociągnięcia pędzlem.

pl.wikipedia.org

Kapellen zdobyło ledwie 12 punktów i zajmując ostatnią pozycję spadło do 3. ligi.

pl.wikipedia.org