Traduzioni di „nakładać“ nel dizionario polacco » italiano

nakładać <nałożyć> VB vb trans

nakładać

mettere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Smażono ją na bardzo dużej patelni, z której każdy nakładał sobie porcję.

pl.wikipedia.org

Wykazują silny terytorializm, przy czym rewiry sąsiadujących samic i samców tworzących pary nakładają się na siebie.

pl.wikipedia.org

Cyberantropologia – gałąź studiów skupiająca się na związku pomiędzy ludźmi  a technologią współczesną, rozwija również obszary w których antropologia i technologia nakładają się na siebie.

pl.wikipedia.org

Szkicownik geodezyjny – to drewniana ramka otwierana, w której znajduje się sztywna plastikowa płyta, na którą nakłada się formularz szkicu.

pl.wikipedia.org

Przy okazji uchwalania poboru sejmy nakładały na miasta nadzwyczajny szos w wysokości wielokrotności stawki podstawowej.

pl.wikipedia.org

Obficie upstrzona trójkątnymi, białymi plamami różnej wielkości, które się na siebie nakładają.

pl.wikipedia.org

Ponieważ orbitale tych elektronów w sąsiednich atomach nakładają się na siebie, energetycznie niższy stan jest osiągany, gdy te niesparowane elektrony mają tak samo skierowane spiny.

pl.wikipedia.org

Rzymianie wykonywali z niej wieńce, które nakładali na głowę podczas uczt.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy cynkografii można uzyskać dwubarwne odbitki, wcierając w części wklęsłe jeden barwnik, a drugi nakładając wałkiem.

pl.wikipedia.org

Naturalne zasięgi występowania obydwu podgatunków w przeszłości nie nakładały się.

pl.wikipedia.org