Traduzioni di „nie“ nel dizionario polacco » italiano

nie PARTICELLA

1. nie:

nie

non

nie ma go tutaj

lui non c'è qui

nie martw się

non ti preoccupare

nie w humorze

non di buon umore

nie w porę

in un momento inopportuno

locuzioni:

co to, to nie!

a nessun patto!

dopóki śmierć nas nie rozłączy

Contributo di un utente

dopóki śmierć nas nie rozłączy

fino alla morte non ci separi

Esempi per nie

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

non ha né telefonato né scritto

żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy

se non fosse stato per il tuo aiuto, non avremmo fatto in tempo

ależ nie!

ma no!

nie bardzo

non tanto

dlaczego nie?

perché no?

jeśli nie

sennò

już nie

più

nie najgorzej

mica male

nie nazbyt

non troppo

dwa, a nie cztery

due e non quattro

nie ma żadnego ale

non c'è ma che tenga

bariera nie do przebycia

barriera da non superare

mnie to nie bawi

questo non mi diverte

byle tylko nie zapomniał

che non si dimentichi

nie wiem, czy warto

non so se vale la pena

dopóki nie przestanie padać

finché non smette di piovere

nie dopuszczę do tego

non lo permetterò

inaczej nie dostaniemy tego

altrimenti non lo riceveremo

to nie twój interes!

non è affare tuo!

kto, jak nie my?

chi se non noi?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Badani, którym płaci się bardzo mało, nie mają zewnętrznego uzasadnienia dla swojego postępowania: trudno im usprawiedliwić swoje kłamstwo.

pl.wikipedia.org

Nie znano wtedy bardziej specjalistycznych technik kryminalistycznych jak np. daktyloskopia.

pl.wikipedia.org

Choć ani Aladyn, ani jego matka nie wiedzieli nic o jego istnieniu, to jednak uwierzyli, że jest on wujkiem Aladyna.

pl.wikipedia.org

Pan doktor Żukiewicz powiedział, że stan jest bardzo poważny, i nie rokuje wielkich nadziei na wyzdrowienie dziecka.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie nie wyrządziło wielu szkód w mieście, co przypisywano patronowi.

pl.wikipedia.org

Nawet najdrobniejszy zabieg niesie ze sobą ryzyko wystąpienia powikłań, których nie należy lekceważyć.

pl.wikipedia.org

Tak prowadzona fototerapia nie powoduje istotnych działań niepożądanych.

pl.wikipedia.org

Pytania ogólne (czyli takie, w których nie występuje zaimek pytajny) różnią się od zdań twierdzących tylko obecnością znaku zapytania zamiast kropki albo wznoszącą intonacją.

pl.wikipedia.org

Wielu równań całkowych nie sposób rozwiązać analitycznie.

pl.wikipedia.org

Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.

pl.wikipedia.org