Traduzioni di „nieprawda“ nel dizionario polacco » italiano

nieprawda SOST f

nieprawda

bugia f

to nieprawda

non è vero

to dobry pomysł, nieprawda(ż)?

è una buona idea, vero?

Esempi per nieprawda

to nieprawda

non è vero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Negacji odpowiadają w języku naturalnym zwroty „nie jest tak, że...”, „nieprawda, że...”, „nie”.

pl.wikipedia.org

Holmes zdaje sobie sprawę, że jest to nieprawda, lecz będzie korzystnie wykorzystać prasę, by przekonać przestępcę, że właśnie pod tym kątem jest prowadzone śledztwo.

pl.wikipedia.org

To stwierdzenie okazało się nieprawdą, gdyż ustalono, że dziewczyna popełniła samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Zofia i jej mąż argumentowali wówczas swoją decyzję niemożnością poświadczenia nieprawdy (mieli zostać fikcyjnymi rodzicami chrzestnymi), gdyż to było niezgodne z ich wiarą.

pl.wikipedia.org

Kiedy skłamała mu, żeby go uspokoić, on odpowiedział: «to nieprawda».

pl.wikipedia.org

Każda z figur powieści działa podług założeń, które w ich opinii są albo dla wszystkich jasne, albo całkowicie niedostępne, co okazuje się ostatecznie nieprawdą.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji młoda kobieta odmówiła pomocy żydowskiej dziewczynce, gdyż – jak twierdziła – religia nie pozwala jej na poświadczenie nieprawdy.

pl.wikipedia.org

Drugi mówi – nieprawda, bo kofeina i nikotyna są legalne.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2017 prokurator skierował do sądu akt oskarżenia, w którym została oskarżona o poświadczenie nieprawdy we wniosku kredytowym swojego partnera.

pl.wikipedia.org

Nieprawdą jest, powtarzana niemal we wszystkich przewodnikach wiadomość, że wieś była ośrodkiem garncarskim.

pl.wikipedia.org