Traduzioni di „nieraz“ nel dizionario polacco » italiano

nieraz AVV

nieraz

più di una volta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wzniesienie uznawane jest nieraz za bliźniaczy wierzchołek wzniesienia Špičák 957 m n.p.m., którego wierzchołek leży po czeskiej stronie.

pl.wikipedia.org

Przebiega z udziałem wody, przy czym zwierzę wykorzystuje zbiorniki istniejące okresowo, a nieraz także zbiorniki sztuczne.

pl.wikipedia.org

Rzeźba terenu zaś tworzy mikroklimat, który może mieć nieraz większy wpływ na procesy glebotwórcze niż klimat ogólny.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest zazwyczaj zlokalizowana w pobliżu kuchni w celu ułatwienia serwowania posiłków, jednakże od średniowiecza znajdowała się nieraz w znacznej odległości, nawet na różnych piętrach.

pl.wikipedia.org

Nieraz były one bardzo długie i składały się z kilku tysięcy znaków np. dewanagari.

pl.wikipedia.org

Zarówno mieszkalno–obronne donżony, jak i ściśle obronne stołpy charakteryzowały się wejściem na znacznej wysokości, nieraz kilkunastu metrów ponad poziomem dziedzińca.

pl.wikipedia.org

Cios jest zadawany z pełną siłą, lecz rywale walczą w licznych ochraniaczach, nieraz pokrywających większość ciała.

pl.wikipedia.org

W fabryce maszyn rolniczych produkowano wiele nieraz pionierskich wyrobów, do których należy niewątpliwie skonstruowana przez hrabiego mechaniczna dojarka pedałowa oraz młockarnia-sieczkarnia jego pomysłu.

pl.wikipedia.org

W efekcie uzyskujemy z materiału wyjściowego (np. krążka blachy) cienkościenną bryłę obrotową nieraz o bardzo skomplikowanym kształcie.

pl.wikipedia.org

Reedycje nieraz różnią się między sobą wersjami miksu, zestawem utworów bonusowych czy szczegółami graficznymi okładki.

pl.wikipedia.org