Traduzioni di „odbierać“ nel dizionario polacco » italiano

odbierać <odebrać> VB vb trans

1. odbierać:

odbierać komuś coś

riprendere qc a qu

2. odbierać:

odbierać list

ricevere

odbierać bagaż

ritirare

odbierać dziecko

riprendere

3. odbierać telefon:

odbierać

rispondere

locuzioni:

jak odebrałaś ten film?

come hai capito questo film?

Esempi per odbierać

odbierać komuś coś

riprendere qc a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najbogatsi z członków płacili podatki pieniężne za pozostałych, odbierając później od nich należne sumy.

pl.wikipedia.org

Spór zakończył się kompromisem (1107 r.): władca zrezygnował z mianowania biskupów, jednak odbierał hołd z ziem administrowanych przez kościół (potwierdzony w tzw. konkordacie wormackim).

pl.wikipedia.org

W warunkach bardzo dobrej propagacji zdarza się odbierać sygnały ze statków oddalonych nawet o 150 mil.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu obrad odbierano przysięgi od nowych senatorów, a następnie w asyście specjalnej delegacji wchodził na salę obrad poseł królewski.

pl.wikipedia.org

Zabierają one zdobycz innym rybitwom, zwłaszcza w koloniach, a im samym odbierają ją rybitwy innych gatunków, mewy i czaple.

pl.wikipedia.org

Ich oczy oprócz podstawowego zestawu barw (niebieski, zielony, czerwony) odbierają jeszcze światło ultrafioletowe.

pl.wikipedia.org

Na studiach odbierał na grody na zakończenie roku w latach 1855, 1856 i 1857.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie niektórzy chorzy słyszą głosy i mogą je odbierać jako pochodzące od innych osób, ale w schizofrenii nie dochodzi do przyjmowania przez chorego odmiennych osobowości.

pl.wikipedia.org

Odbiera list, z którego wynika, że dawno temu został zrehabilitowany zawodowo.

pl.wikipedia.org

Mogą odbierać sygnały stereofoniczne, dzięki czemu określają kierunek, z którego dochodzi dźwięk.

pl.wikipedia.org