Traduzioni di „powstrzymywać“ nel dizionario polacco » italiano

I . powstrzymywać <powstrzymać> VB vb trans

1. powstrzymywać (zatrzymywać):

powstrzymywać

fermare

2. powstrzymywać:

powstrzymywać kogoś

trattenere qu

locuzioni:

powstrzymywać śmiech

soffocare il riso

II . powstrzymywać <powstrzymać> VB vb rifl

powstrzymywać się od (robienia) czegoś

trattenersi da (fare) qc

Esempi per powstrzymywać

powstrzymywać kogoś

trattenere qu

powstrzymywać śmiech

soffocare il riso

powstrzymywać się od (robienia) czegoś

trattenersi da (fare) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niewystarczająca kara to taka kara, która nie powstrzymuje organizmu przed danym zachowaniem.

pl.wikipedia.org

Zyskuje szacunek innych, gdy powstrzymuje rozwój infekcji u młodej kobiety.

pl.wikipedia.org

Włókna celulozowe dzięki zawartości boru powstrzymują rozwój pleśni i grzybów; ponadto odprowadzają wilgoć z warstwy izolacyjnej do miejsc o niższej wilgotności.

pl.wikipedia.org

Rosjanie powstrzymują się do kontrataku i tym samym eskalacji konfliktu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z relacjami uczestników bitwy, bawełna nie powstrzymywała jednak kul karabinowych, choć zbudowany z nich i ziemi magazyn przetrwał ostrzał artyleryjski.

pl.wikipedia.org

Starsi nie powstrzymują nikogo od podejmowania takich kroków, ani nie krytykują nikogo, kto się na to zdecydował.

pl.wikipedia.org

Zostaje natychmiast ostrzelany przez otaczające siły wojska, ale to nie powstrzymuje go.

pl.wikipedia.org

Szczególnie istotnym w wypadku chorób układu pokarmowego wydaje się być spadek kwaśności soku żołądkowego (kwas solny powstrzymuje znaczną część patogenów przed zajęciem jelit).

pl.wikipedia.org

Nie należy powstrzymywać zwierzęcia od tej czynności, bo mogłoby to skutkować utratą masy ciała i zaburzeniami trawiennymi.

pl.wikipedia.org

Królowa jednak powstrzymuje go, żądając jedynie przysięgi na wierność.

pl.wikipedia.org