Traduzioni di „przeciwnie“ nel dizionario polacco » italiano

przeciwnie AVV

wprost przeciwnie

tutt' altro

wprost przeciwnie

anzi

Esempi per przeciwnie

wprost przeciwnie

tutt' altro

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

in senso antiorario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy ciała poruszają się względem siebie to siła jest stała, niezależna od prędkości i jest skierowana przeciwnie do zwrotu prędkości.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie - to złożone czynności, na które składa się cały kompleks pomniejszych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Obawiam się, że jest wręcz przeciwnie – odpowiada dziewczyna.

pl.wikipedia.org

Wręcz przeciwnie, to nakierowuje, by każdy indywidualnie widział siebie i rozpoznał swój rzeczywisty stan”.

pl.wikipedia.org

Jednak odbieranie sygnału spolaryzowanego zgodnie z ruchem wskazówek zegara przez antenę spolaryzowaną przeciwnie (lub na odwrót) powoduje znaczną stratę mocy.

pl.wikipedia.org

Położenie proste karty oznacza obecność tych cech, natomiast odwrotne, przeciwnie - ich brak.

pl.wikipedia.org

Ale syn i tu nie odniósł sukcesów; przeciwnie, rygor szkoły sprawił, iż zaczął nabierać niechęci do religii jako instytucji.

pl.wikipedia.org

Przy czym strajk „nie jest klęską, nieszczęściem, ale przeciwnie – szczęśliwym, radosnym symptomatem wzmagającego się ducha rewolucji”.

pl.wikipedia.org

Hedging – strategia zabezpieczająca przed nadmiernymi wahaniami cen papierów wartościowych, polegająca na doborze do portfela aktywów o przeciwnie skorelowanych trendach.

pl.wikipedia.org

Nikt nie wyrażał najmniejszych wątpliwości co do oryginalności dzieła, wręcz przeciwnie – było ono powszechnie podziwiane.

pl.wikipedia.org