Traduzioni di „przerabiać“ nel dizionario polacco » italiano

przerabiać <przerobić> VB vb trans

1. przerabiać płaszcz:

przerabiać

rifare

2. przerabiać:

przerabiać coś na coś

fare qc da qc

3. przerabiać lekturę, materiał:

przerabiać

studiare

Esempi per przerabiać

przerabiać coś na coś

fare qc da qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z poprzednich organów wykorzystał 51 głosów (część z nich przerabiając i uzupełniając o nowe piszczałki).

pl.wikipedia.org

Produkt przerabiano w układzie toluen-woda, fazę organiczną osuszano, zatężano pod zmniejszonym ciśnieniem i uzyskaną simwastatynę oczyszczano, przemywając heptanem.

pl.wikipedia.org

Joannici po zajęciu wysp wprowadzili techniki uprawy znane z kontynentu, a winorośl przerabiali przede wszystkim na wino mszalne.

pl.wikipedia.org

Zmieniono również wygląd fresków w kościele klasztornym, przerabiając cztery postacie papieży na wizerunki ewangelistów, zaś napisy łacińskie zastępując cerkiewnosłowiańskimi.

pl.wikipedia.org

W zakładzie przerabiano dziennie ok. 700 kg kruszcu.

pl.wikipedia.org

Pisarz pracował nad tym utworem parę lat, wielokrotnie go przerabiając i dopracowując.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym z uwagi na braki hełmów czołgowych żołnierze na własną rękę przerabiali hełmy ogólnowojskowe wz. 15 na hełmy czołgowe.

pl.wikipedia.org

Przerabiano je samodzielnie lub w wielu lokalnych kuźniach tak więc istniało ich wiele odmian i rodzajów.

pl.wikipedia.org

W swoim mieszkaniu przerabia projekt, jednak pracę przerywa jej dziwny kot, który najwyraźniej utknął na gzymsie.

pl.wikipedia.org

W latach 1816-1818 Żukowski jeszcze kilka razy przerabiał tekst.

pl.wikipedia.org