Traduzioni di „przesadzać“ nel dizionario polacco » italiano

przesadzać <przesadzić> VB vb trans

1. przesadzać (zmieniać miejsce):

przesadzać roślinę

travasare

przesadzać ucznia

far cambiare posto

2. przesadzać colloq:

przesadzać z czymś

esagerare con qc

Esempi per przesadzać

przesadzać z czymś

esagerare con qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Młode rośliny przesadza się do większych doniczek na wiosnę co rok, starsze co 2-3 lata.

pl.wikipedia.org

Łatwo można przesadzać nawet duże różaneczniki (oczywiście wraz z bryłą korzeniową), gdyż mają zwartą, niedużą bryłę korzeniową.

pl.wikipedia.org

Co roku na wiosnę roślinę przesadza się do doniczki większej o 1-2 numery.

pl.wikipedia.org

Młode rośliny co roku na wiosnę przesadza się do większych doniczek, starsze tylko wtedy, gdy jest to konieczne.

pl.wikipedia.org

Następnie przesadza się do gruntu (gleba żyzna, próchnicza, dobre nasłonecznienie, odczyn zasadowy).

pl.wikipedia.org

Tym razem okazało się, że autorzy tytułów i agenci prasowi nie przesadzają.

pl.wikipedia.org

Starsze rośliny przesadza się co 2–3 lata.

pl.wikipedia.org

Dla okresu obchodów holi, miesiąc wcześniej do centrum wioski indyjskiej przesadza się jedno takie drzewko.

pl.wikipedia.org

Nawozi się umiarkowanie, przesadza do większej doniczki w marcu-kwietniu.

pl.wikipedia.org

Araliowca przesadzać można co roku – wiosną, używając w tym celu doniczki o rozmiar większej.

pl.wikipedia.org