Traduzioni di „przypadkowy“ nel dizionario polacco » italiano

przypadkowy AGG

przypadkowy

casuale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

To z kolei zapewnia ograniczenie oddziaływania do dwóch konkretnych komórek i powoduje, że możliwe jest wyeliminowanie przypadkowych oddziaływań na inne komórki w bezpośrednim sąsiedztwie.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zapewnia, że wybór jest całkowicie przypadkowy i nie zależy od żadnych wcześniejszych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Karl zaaranżował "przypadkowe" spotkanie doktora i hydraulika, przez co ci pobili się na środku ulicy.

pl.wikipedia.org

Przypadkowy pożar zniszczył ponownie dużą część w 1785 roku.

pl.wikipedia.org

Podsumowując: sosnę, często przypadkowego pochodzenia, sadzono w następstwie wcześniejszych wylesień na przypadkowych miejscach tak geograficznie, jak i siedliskowo.

pl.wikipedia.org

Żywiciele ostateczni, przykładowo owce lub inni przeżuwacze zostają zainfekowani pasożytem, najprawdopodobniej poprzez przypadkowe zjedzenie mechowców, podczas wypasu.

pl.wikipedia.org

Ofiarami padali zazwyczaj przypadkowi ludzie, z których 1030 zostało rannych, a 225 zginęło.

pl.wikipedia.org

Osadzanie kości w szczelinie skalnej w taki sposób, by ograniczyć ryzyko przypadkowego wypadnięcia, nazywane jest zacieraniem.

pl.wikipedia.org

Kolekcją nie jest zbiór przypadkowych przedmiotów, a tylko świadomie uporządkowany i tworzony.

pl.wikipedia.org

Dość przypadkowy charakter ówczesnych skromnych zbiorów wynikał ze sposobu rozumienia muzeum jako przestrzeni osobliwości; część ich zresztą uległa rozproszeniu w czasie wojny.

pl.wikipedia.org