Traduzioni di „rozgrzewać“ nel dizionario polacco » italiano

I . rozgrzewać <rozgrzać> VB vb trans

1. rozgrzewać dłonie:

rozgrzewać

riscaldare

2. rozgrzewać blachę:

rozgrzewać

scaldare

II . rozgrzewać <rozgrzać> VB vb rifl

1. rozgrzewać (człowiek):

rozgrzewać

riscaldarsi

2. rozgrzewać (silnik):

rozgrzewać

scaldarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas rozkładu materii organicznej produkują one ciepło, wnętrze stosu kompostowego rozgrzewa się najbardziej.

pl.wikipedia.org

Podczas ładowania ogniwo (akumulator) rozgrzewa się co może doprowadzić do wybuchu.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem ciepła specjalny pigment, który znajduje się na taśmie barwiącej, rozgrzewa się, a potem pod wpływem docisku głowicy zostaje przeniesiony (transferowany) na papier.

pl.wikipedia.org

Gaz i pył opadające na dysk rozgrzewają się do ogromnych temperatur i emitują wielkie ilości promieniowania.

pl.wikipedia.org

Jej matka lituje się nad córką i daje jej tę zdolność, ale jak tylko Śnieżynka się zakochuje, jej serce rozgrzewa się, a ona topnieje.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie to rozgrzewa gęste rejony obłoku molekularnego, przez co powoduje jego świecenie.

pl.wikipedia.org

Ściskana część ciała się rozgrzewa, a rozciągana oziębia.

pl.wikipedia.org

To rozciąganie pływowe rozgrzewa wnętrza księżyców poprzez tarcie.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem jej jest flaga narodowa, którą wymachują członkowie nacjonalistycznych organizacji społecznych, flaga która przyciąga uwagę i rozgrzewa emocje.

pl.wikipedia.org

Jest to proces bardzo silnie egzotermiczny, przez co mieszanina gwałtownie się rozgrzewa.

pl.wikipedia.org