Traduzioni di „ruchomości“ nel dizionario polacco » italiano

ruchomości SOST pl

ruchomości

beni mpl mobili

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wreszcie władze powiatowe przyrzekły wypłacić odszkodowanie za skradzione względnie utracone we wrześniu 1939 r. ruchomości o ile wnioskodawca wykaże się dowodem niemieckim.

pl.wikipedia.org

Opatentował przyrządy pomiarowe służące do oceny ruchomości kręgosłupa, pomiaru wysklepienia stopy i odbitek pantograficznych.

pl.wikipedia.org

Nie należy tego interpretować jako ograniczenie ruchomości w stawach, ale jako osłabienie zdolności poruszania się i wykonywania podstawowych codziennych czynności.

pl.wikipedia.org

Elektropalatografia pozwala na rejestrowanie, monitorowanie i wizualizację ruchomości języka podczas mówienia, co ma znaczenie w nauce prawidłowych wzorców artykulacji, zwłaszcza u głuchych dzieci.

pl.wikipedia.org

Władze miasta położyły nacisk na zabezpieczenie nieruchomości i ruchomości szkolnych, które były narażone na liczne dewastacje oraz kradzieże.

pl.wikipedia.org

Rękojmia za wady fizyczne ruchomości jest skuteczna przez okres 2 lat, a w przypadku nieruchomości przez 5 lat, licząc od dnia wydania rzeczy.

pl.wikipedia.org

Dalsze postępowanie ma na celu zapewnienie prawidłowej ruchomości kostno-stawowo-mięśniowej, czyli w tym przypadku rozciągnięcie mięśni przykurczonych.

pl.wikipedia.org

Znacznej ruchomości szyja mogła pomagać w wynajdywaniu niewielkiej zdobyczy na ziemi, ale zwierzę mogło też być oportunistycznym wszystkożercą.

pl.wikipedia.org

Ponadto w badaniu pneumootoskopowym stwierdza się brak ruchomości błony bębenkowej.

pl.wikipedia.org

Od czasu do czasu, pojawiają się testamenty i sporządzane przy tej okazji inwentarze ruchomości.

pl.wikipedia.org