Traduzioni di „utrudniać“ nel dizionario polacco » italiano

utrudniać VB vb trans

utrudniać komuś coś

rendere qc difficile a qu

Esempi per utrudniać

utrudniać komuś coś

rendere qc difficile a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zaangażowanie artysty w ratowanie średniowiecznych fresków nie spotkało się ze zrozumieniem kręgów kościelnych, które wręcz utrudniały mu pracę.

pl.wikipedia.org

Używanie takich słów jest niewskazane nawet w języku potocznym, ponieważ utrudnia wzajemne zrozumienie pomiędzy użytkownikami różnych dialektów.

pl.wikipedia.org

Początkowo miejscowi katolicy z proboszczem fary na czele utrudniali życie protestantom, lecz już w 1555 chojnicka fara została przejęta przez protestantów.

pl.wikipedia.org

Pracę tych jednostek utrudniały północne wiatry, powstrzymujące odpływ kry.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony wspomniany przepis będzie najprawdopodobniej utrudniał bankom podejmowanie działań służących dywersyfikacji stosowanych przez nie instrumentów finansowania.

pl.wikipedia.org

Już wtedy zaangażowany był politycznie w chorwackim ruchu narodowym, co utrudniało mu naukę.

pl.wikipedia.org

Brzegi w 99% są porośnięte roślinnością twardą, a tuż za nią roślinnością podwodną, a miejscami mocno podmokłe co zdecydowanie utrudnia dostęp do lustra wody.

pl.wikipedia.org

Te kolejne przekształcenia powodują nieodwracalną utratę znacznej części informacji o przeszłości, co utrudnia jej rekonstrukcję.

pl.wikipedia.org

Kiedy wąż zje kawałek jedzenia, jego ogon robi się coraz dłuższy, co utrudnia grę.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie stanowi fakt, iż sklejki dają się uginać jedynie pod małymi kątami, co utrudnia ich wykorzystanie przy mocno zaokrąglonych kształtach jednostki.

pl.wikipedia.org