Traduzioni di „wnikliwy“ nel dizionario polacco » italiano

wnikliwy AGG

1. wnikliwy:

wnikliwy analiza

acuto

wnikliwy komentarz

perspicace

2. wnikliwy wzrok:

wnikliwy

penetrante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednocześnie organy koncesyjne sprawowały wnikliwy nadzór nad przestrzeganiem przez koncesjonariusza wszystkich obowiązków i powinności.

pl.wikipedia.org

Przedmiot ten nie został nigdy poddany wnikliwym badaniom laboratoryjnym oraz brakuje o nim wzmianek historycznych, dlatego do dnia dzisiejszego pozostaje zagadką polskiej historii.

pl.wikipedia.org

Fizjonomia postaci jest oddana z jeszcze większą precyzją niż na ostatecznym obrazie, widać, że szkice posłużyły artyście do wnikliwej analizy twarzy portretowanych.

pl.wikipedia.org

Łączył w niej wnikliwą obserwację i precyzję opisu z abstrakcyjnością medytacji filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Fermi poddał go wnikliwej analizie, w wyniku której wprowadził do nauki nowy rodzaj siły – oddziaływanie słabe.

pl.wikipedia.org

Jego działania opierają się na wnikliwej obserwacji, przyglądaniu się ledwie zauważalnym procesom, świadomości wyboru i rozumieniu siły czynionego gestu.

pl.wikipedia.org

Pomimo wnikliwego dochodzenia nigdy nie udało się ustalić przyczyny pożaru.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym mnichem, który poddał doświadczenie eremity systematycznej i wnikliwej refleksji teologicznej.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wybór osób do pracy nie był całkowicie przypadkowy – wybrano ludzi wnikliwych, opanowanych, spokojnych, zrównoważonych (zwłaszcza w sytuacjach nietypowych), o ograniczonych i niespektakularnych reakcjach.

pl.wikipedia.org

Wnikliwy i ostry krytyk kapitalizmu, uważał charakter kapitalizmu za przejściowy i rolę klasy robotniczej za historyczną oraz widział sprzeczność antagonistyczną między pracą i kapitałem.

pl.wikipedia.org