Traduzioni di „wszędzie“ nel dizionario polacco » italiano

wszędzie PRON

wszędzie

ovunque

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stacja pomiarowa jest mobilna i umieszczona może być wszędzie, gdzie człowiek jest w stanie  dotrzeć pieszo.

pl.wikipedia.org

Mimo że był otoczony ludźmi wszędzie czuł się wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Czarna śmierć nie ominęła również krajów muzułmańskich, gdzie w latach 1500–1850 dotarła niemal wszędzie.

pl.wikipedia.org

Ten język był bardziej odpowiedni dla społeczeństwa, które wszędzie potrafiło dostrzec bogów; dlatego właśnie pierwsze przebłyski praw natury zostały wyprowadzone właśnie z boskich praw.

pl.wikipedia.org

Poszukiwali żywności wszędzie, gdzie tylko to było możliwe.

pl.wikipedia.org

Wszędzie tam, gdzie jest to możliwe, stosuje się również wzmocnienie w postaci połączeń nitowych, wkrętów lub śrub.

pl.wikipedia.org

Prawie wszędzie panuje chłodny klimat górski z wyraźnie wykształconą piętrowością.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie życia dziecka samica zabiera je wszędzie ze sobą.

pl.wikipedia.org

Przez kilka dni szukał schronienia pod kilkoma adresami, jednak wszędzie mu odmówiono.

pl.wikipedia.org

Ponadto doskonale sprawdza się na zakorkowanych ulicach oraz wszędzie tam, gdzie przejazd większymi pojazdami jest utrudniony i rozciągnięty w czasie.

pl.wikipedia.org