Traduzioni di „wyśmiewać“ nel dizionario polacco » italiano

I . wyśmiewać <wyśmiać> VB vb trans

wyśmiewać

deridere

II . wyśmiewać VB vb rifl

wyśmiewać się z kogoś

prendere in giro qu

Esempi per wyśmiewać

wyśmiewać się z kogoś

prendere in giro qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W drugiej połowie listopada 2013 r. prasa zagraniczna i internauci zaczęli wyśmiewać projekt twierdząc, że przypomina żeńskie genitalia.

pl.wikipedia.org

Muzyka wyśmiewała stan przemysłu muzycznego oraz głupie pytania, które zadaje się gwiazdom rocka, aby stworzyć ich wizerunek marketingowy.

pl.wikipedia.org

Gdy w szkole dowiadują się o jego nowym hobby, wyśmiewają go i rozwieszają w szkole jego zdjęcia jako baletnicy.

pl.wikipedia.org

Chociaż ludzie może i nie zawsze wierzyli w jego wizje, bali się je wyśmiewać w jego obecności.

pl.wikipedia.org

Był znany jako pisarz satyryczny, w swojej twórczości wyśmiewał się z bardzo wielu rzeczy, z rządu, kościoła i burżuazji, a nawet z samego ruchu robotniczego.

pl.wikipedia.org

W 1942 roku, gdy sytuacja na froncie poprawiła się, filmy przestały straszyć wrogiem i zaczęły go wyśmiewać.

pl.wikipedia.org

Przez długie lata zarzucano mu nieefektywność i wyśmiewano, a przejmowanie piłki witane było buczeniem widzów.

pl.wikipedia.org

Dzieci obrzucają ich jajkami, policjanci wyśmiewają, a znajomi opowiadają sobie o nich dowcipy.

pl.wikipedia.org

Żaba jest jego jedynym towarzyszem - inni mieszkańcy wsi i górnicy jedynie go wyśmiewają lub wprost atakują.

pl.wikipedia.org

W swoich bajkach wyśmiewał ludzi, ukazując ich pod postaciami zwierząt.

pl.wikipedia.org