Traduzioni di „wyświetlać“ nel dizionario polacco » italiano

wyświetlać <wyświetlić> VB vb trans

1. wyświetlać (film w kinie):

wyświetlać

dare

2. wyświetlać przezrocza:

wyświetlać

proiettare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przełożony tekst literacki wyświetla się na płótnie/ścianie – czeski (polski, ukraiński, słowacki) przekład przesuwa się podczas odczytywania przez pisarza/pisarkę fragmentów w rodzimym języku.

pl.wikipedia.org

U dołu ekranu nano wyświetla dwulinijkowy pasek z opisem najczęściej używanych skrótów.

pl.wikipedia.org

Pierwsze karty graficzne potrafiły jedynie wyświetlać znaki alfabetu łacińskiego ze zdefiniowanego w pamięci karty generatora znaków – tryb tekstowy.

pl.wikipedia.org

Potrafi wyświetlać grafikę używając wygładzania, korzysta z kanału alfa dla uzyskania przezroczystości, obsługuje czcionki wektorowe.

pl.wikipedia.org

Są to animacje, które nie mają własnego miejsca na stronie, a wyświetlają się zasłaniając jej główną treść.

pl.wikipedia.org

To narzędzie wyświetla zmiany graczy w trakcie ich dodawania.

pl.wikipedia.org

Wykryty przez pracujący w paśmie 3 cm radar jednostki poszukującej wyświetla na ekranie jej radaru sygnał w postaci linii składającej się z 12 kropek (punktów).

pl.wikipedia.org

Kolejna generacja kart graficznych potrafiła już wyświetlać w odpowiednim kolorze poszczególne punkty (piksele) – tryb graficzny.

pl.wikipedia.org

W pierwszy weekend film zarobił 17 000 000 $ i stał się na tyle popularny, że wyświetlano go w kinach jeszcze długo po okresie świątecznym.

pl.wikipedia.org

Później, używając lamp dających odpowiedni kolor, i wyświetlając wszystkie trzy zdjęcia mógł uzyskać efekt pełnego koloru.

pl.wikipedia.org