Traduzioni di „załamanie“ nel dizionario polacco » italiano

załamanie SOST nt

1. załamanie (zgięcie):

załamanie

piega f

2. załamanie:

załamanie nerwowe

esaurimento m nervoso

3. załamanie (kryzys):

załamanie

crollo m

Esempi per załamanie

załamanie nerwowe

esaurimento m nervoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod koniec tego okresu w rejonie centrum doszło do załamania rozwoju cywilizacyjnego i opustoszenia miast.

pl.wikipedia.org

AD-1 miał nieprzyjemną charakterystykę latania oraz był trudny w pilotażu przy ekstremalnie skośnych kątach załamania skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Załamanie się łańcucha pokarmowego dotknęło je w znacznym stopniu.

pl.wikipedia.org

Składnikami obiektywnymi, których treść jest odmienna w każdym analizowanym przypadku są przejścia: od paranoi do schizofrenii, od faszyzmu do rewolucji, od załamań do przełamań.

pl.wikipedia.org

W istocie jednak jest to tylko punkt, w którym następuje załamanie grani.

pl.wikipedia.org

Zmieniono także kształt nadwozia, linia dachu otrzymała charakterystyczne załamanie w przedniej części.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zaś załamanie rynku motocykli ciężkich doprowadziło do zamknięcia produkcji w 1965 r.

pl.wikipedia.org

Przez bardzo długi czas uważany był za diament, ma bardzo wysoki współczynnik załamania światła i dzięki temu jest bardzo podobny do diamentu.

pl.wikipedia.org

Jego zaletą była duża pojemność, co pozwalało wystrzelić w czasie starcia dużą liczbę pocisków, co często powodowało załamanie się niedoszkolonych żołnierzy przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wężyk oficerski i chorążych był haftowany srebrem w trzy równoległe paski, ułożony w gęste załamania.

pl.wikipedia.org