Traduzioni di „zakładać“ nel dizionario polacco » italiano

I . zakładać <założyć> VB vb trans

1. zakładać towarzystwo, spółkę:

zakładać

fondare

2. zakładać płaszcz:

zakładać

mettersi

3. zakładać telefon:

zakładać

installare

II . zakładać <założyć> VB vb intr

zakładać

supporre

III . zakładać <założyć> VB vb rifl

zakładać się

scommettere

zakładać się

fare una scommessa

założyć się z kimś o coś

scommettere qc con qu

zakładać VB

Contributo di un utente

zakładać

indossare

Esempi per zakładać

zakładać się

scommettere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku innych przesłań do pamięci, procesor może zakładać, że wszystkie zapisy do pamięci są tymczasowe (ang. temporal) i w ogóle nie uaktualniać zawartości pamięci głównej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ duchowni w kościele anglikańskim mogli bez przeszkód się żenić i zakładać rodziny, był to zawód jak każdy inny.

pl.wikipedia.org

Nakazywał przy tym zakładać przy cerkwiach szkoły parafialne, w których katechizacja i nauka czytania i pisania miałyby odbywać się w językach ojczystych uczniów.

pl.wikipedia.org

Jeśli dziś jest 21 stopni Celsjusza, to prognozując jutrzejszą temperaturę, posługując się tą metodą, będziemy zakładać, że jutro będzie 21 stopni (bo dziś tyle jest).

pl.wikipedia.org

W związku z tym można zakładać, że jedynie około 50% dawki doodbytniczej omija wątrobę.

pl.wikipedia.org

Profesjonalni pływacy mogą także zakładać czepki w celu zmniejszenia oporu wody.

pl.wikipedia.org

Zaczęto zakładać hodowle jedwabników, a w efekcie uruchomiono przędzalnię jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Według nich dzieci nie cementują związków, tylko je burzą, czy warto więc zakładać rodzinę?

pl.wikipedia.org

Mężczyźni próbowali też zakładać rywalizacyjne biznesy, aby odciągnąć turystów i pozbawić kobiety dochodu.

pl.wikipedia.org

Ubierał się ekstrawagancko, lubił m.in. zakładać jednocześnie 3 różnokolorowe kamizelki i zawiązywać sobie 3 różnokolorowe apaszki.

pl.wikipedia.org