Переводы „von“ в словаре немецко » польский

„von“ regiert den Dativ

„von” rządzi celownikiem

paść ofiarą przemocy

ein Opfer von Gewalt werden

Anette von Droste-Hülshoff stammt aus einer westfälischen freiherrlichen Familie

Anette von Droste-Hülshoff pochodzi z westfalskiego rodu baronowskiego

Переводы „von“ в словаре польско » немецкий

v.

s.

v.

b. w.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Von został oskarżony o 1 morderstwo i 2 zarzuty usiłowania zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak wskazuje się wykonawcę czynności (tj. podmiot ze strony czynnej), to w stronie biernej staje się on dopełnieniem poprzedzonym przyimkiem von lub durch.

pl.wikipedia.org

Das wird von mir (nicht) gemacht worden sein.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie podaje się wykonawcy czynności przez wyrażenia przyimkowe z von i durch.

pl.wikipedia.org

Świątynia do 1910 roku była ogrzewana piecami kaflowymi ozdobionymi herbami rodziny von Bünau.

pl.wikipedia.org

Śródbłonek wytwarza czynnik von Willebranda, który umożliwia im przyłączenie się do kolagenu błony postawnej.

pl.wikipedia.org

Przyimek von wprowadza agensa – kogoś, kto rzeczywiście jest wykonawcą czynności.

pl.wikipedia.org

Ówczesny pułkownik von Gersdorff był organizatorem wystawy i odpowiadał za oprowadzanie gości.

pl.wikipedia.org

W przypadku nobilitacji, zwykle do pozostawionego mieszczańskiego nazwiska dodawano z łącznikiem von (zu) nazwę często fikcyjnych włości.

pl.wikipedia.org